Conecto sus ideas con el mundo. Brindo servicios especializados de traducción en vivo en francés, español e inglés para charlas, conferencias, reuniones, bodas, ceremonias, visitas protocolares o técnicas, con total precisión y confidencialidad. Sus proyectos están en buenas manos porque participo con esmero desde la definición de sus necesidades hasta la realización de su evento.
Soy intérprete de conferencias y traductora colegiada certificada radicada en Lima, Perú. Trabajo como intérprete para eventos presenciales y virtuales. Cuento con una variada experiencia en el campo de la traducción e interpretación. También soy correctora y consultora lingüística, y colaboro con distintas instituciones dictando conferencias y cursos especializados sobre temas de traducción e interpretación.
En mi ejercicio profesional, como miembro activa, practico, aplico y promuevo las normas, buenas prácticas y códigos de ética establecidos por la Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC), The American Association of Language Specialists (TAALS) y el Colegio de Traductores del Perú (CTP).
Acompañamiento en reuniones de negocios, conferencias o seminarios. Interpretación simultánea y consecutiva con la más alta calidad de sonido. Traducción en vivo vía Zoom, Teams o Meet. Trabajo siempre en equipo con intérpretes de alto nivel.
Provisión de cabinas, consolas, equipos portátiles y plataformas de videoconferencia. Asesoría integral para garantizar el éxito de su evento multilingüe. Disponibilidad para trabajar de manera presencial en Lima, en provincia o en el extranjero.
Traducciones oficiales de documentos personales, académicos y comerciales. Formatos físicos o con firma digital válidos para trámites nacionales e internacionales. Diálogo constante con mis clientes para garantizar un trabajo de calidad.
Una mirada a mi trabajo en conferencias, reuniones, visitas de campo y bodas.
